Qui sommes-nous ? / Who are we?

 

Après nos études, on trouve des boulots sur Paris, n’ayant pas envie de rester dans cette ville très longtemps, on se donne alors comme objectif de réunir assez d’argent pour réaliser un vieux rêve : Faire un voyage au long cours.
Un peu plus de 3 ans après, le projet a mûri et nous sommes fin prêts pour partir à l’aventure. Notre moyen de locomotion principal, le vélo ! Bon compromis entre la marche (trop lent à notre goût) et les transports motorisés (trop rapides), le vélo nous semble être le moyen de transport idéal.
Pourquoi les tortues? Parce que comme elles on transporte notre maison
 ———
After our studies we found a job in Paris, but we didn’t want to stay there too long, we decide to save money to realise an old dream : do a long journey.
After 3 years we are ready to go ! To travel we choose bike, faster than the walk and slower than any motorised engine, cycling seems to be the perfect way to travel for us.

Présentation du projet :

L’idée était de faire France-Chine, en partant de Grenoble, pour suivre la route de la soie. N’ayant pas d’entraînement on a décidé de tricher un peu et de partir de Milan. On évite ainsi de traverser les  Alpes ce qui aurait été chaud pour une première semaine de voyage. Nous n’avons aucun objectif sportif, même si Gab voudrait bien faire le trajet principalement à vélo.
——-
Basically the idea was to go from France to China, by following the silk road. As we were not trained we finally choose to start from Milano which allow us to skip the Alps 😉
We do not have any sport objectif even if Gab would like to do the travel mainly by bike.

Voici notre trajet prévisionnel / here is our forecast path :

On se laisse 1 an pour faire ce trajet, soit environ 12 000Km. Ce tracé n’est qu’un prévisionnel. On veut se laisser la possibilité de suivre nos envies et les conseils des locaux rencontrés en chemin.
______
We plan to travel for a year.

Pourquoi ce voyage ?

Bon okay c’est la phrase que vous trouverez sur tous les blogs de voyage ou presque mais on l’aime quand même :

Un voyage se passe de motifs. Il ne tarde pas à prouver qu’il se suffit à lui même. On croit qu’on va faire un voyage mais bientôt c’est le voyage qui vous fait ou vous défait. L’usage du monde de Nicolas Bouvier

Plus précisément on voyage pour : sortir de notre zone de confort, bousculer nos normes, retourner à l’essentiel, prendre le temps de vivre, rencontrer d’autres cultures et mode de vie…